по Госуслугам -Вы прописаны в Мытищах или нет?
если, например прописаны в Москве - то госуслуги по умолчанию Вам и не покажут отделение в Мытищах
попробуйте принудительно в графе 7 "Где вы будете получать водительское удостоверение?" - искать адрес "Московская обл, г Мытищи, Олимпийский пр-кт, д 40"